actual carrier перевод

• фактический перевозчик

• actual:    1) наличный, реальный товар2) _филос. действительность3) подлинный, действительный; фактически существующий; Ex: actual figures реальные цифры; Ex: actual size натуральная величина; фактический разм
• carrier:    1) носильщик; подносчик2) посыльный; рассыльный; курьер3) _ам. почтальон4) возчик, перевозчик5) транспортная контора, транспортное агентство; Ex: public carrier общественный перевозчик6) транспортно
• on-carrier:    последующий перевозчик

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

No provision of this article shall adversely affect the right of appeal between the carrier and the actual carrier.
Ничто в настоящей статье не умаляет права взаимных претензий в отношениях между ними.

The actual carrier may avail himself of all the objections validated by the carrier under the contract for carriage.
Субподрядный перевозчик может ссылаться на любые возражения, которые перевозчик использует на основе договора перевозки.

Other experts warned of problems which could be created if the actual carrier would be included.
Другие эксперты выразили предостережение в отношении проблем, которые могли бы возникнуть в случае включения положений о фактическом перевозчике.

No provision of this article shall adversely affect the right of appeal between the carrier and the actual carrier.
Ничто в настоящей статье не умаляет права взаимных претензий в отношениях между перевозчиком и субподрядным перевозчиком.

The term "carrier" in the present version of CVR refers only to the contracting carrier and not the actual carrier.
Под термином "перевозчик", приведенным в нынешнем варианте КАПП, понимается лишь перевозчик, заключивший договор, а не перевозчик де-факто.